posar-se al servei v intr_pron
- to service v tr
Resultats de la cerca per a «posar-se al servei»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Design can thereby serve to make industrial processes more transparent and help us to better understand the origins of what we consume. | D’aquesta manera, el disseny pot posar-se al servei de la transparència en processos relacionats amb la indústria i ajudar-nos a entendre millor d’on ve allò que consumim. |
| Font: MaCoCu | |
| You have to put yourself at the service of your personal creation. | Cal posar-se al servei de la seva creació personal. |
| Font: AINA | |
| And the third is to put yourself at the service of the loved one. | I el tercer és posar-se al servei de la persona estimada. |
| Font: AINA | |
| You just need to put yourself at the service of the State and the powers that be to the point of self-humiliation. | Només cal posar-se al servei de l’Estat i els poders fàctics fins a l’autohumiliació. |
| Font: AINA | |
| The discovery of the function of a gene should be just that, a fantastic discovery which should be available to serve the interests of the global public and not private economic interests. | El descobriment de les funcions d’un gen hauria de ser efectivament un descobriment fantàstic, i per això posar-se al servei de la humanitat global, no al d’uns interessos econòmics privats. |
| Font: Europarl | |
| Their duty is first and foremost to serve the truth, and not particular interests. | La seva comesa és sobretot la de posar-se al servei de la veritat i no d’interessos particulars. |
| Font: NLLB | |
| A stone which was previously useless acquires value because it can be made like a tool and so recruited into man’s service. | Una pedra fins llavors inútil adquireix valor perquè pot esdevenir instrument i posar-se al servei de l’home. |
| Font: NLLB | |
| It is highly significant, in my view, that the committee report emphasizes in the very first paragraph that space activities should only be intended for peaceful purposes. | És particularment rellevant, al meu entendre, el fet que l’informe de la Comissió ressalti des del primer apartat del text que les activitats espacials han de posar-se al servei exclusiu de fins pacífics. |
| Font: Europarl | |
| Parliament’s initiative with regard to employment shows to what point its Members are desirous of finally seeing the economy put back into the service of man and not the reverse. | La iniciativa del Parlament en matèria d’ocupació demostra fins a quin punt els seus membres desitgen que, per fi, l’economia torni a posar-se al servei de l’ésser humà i no a l’inrevés. |
| Font: Europarl | |
| Being a casteller means serving a project for which the only recompense is the satisfaction of self-improvement and achieving challenges. | Ser casteller és posar-se al servei d’un projecte en què l’única recompensa serà la satisfacció dels reptes assolits, de l’autosuperació. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |